1
00:00:29,621 --> 00:00:32,821
Affet beni baba,
çünkü günah işledim.

2
00:00:33,221 --> 00:00:36,021
Bağışlayın hanımefendi, çünkü ben de öyle.

3
00:00:36,701 --> 00:00:38,860
- Sen kimsin?
- Bilgim var.

4
00:00:38,861 --> 00:00:42,220
- Lütfen söyle.
- Yerine otur tatlım.

5
00:00:42,221 --> 00:00:46,740
Ve eğer şapka takıyorsan, ben de yapabilirim
buna da bağlı kalmanızı öneririm.

6
00:00:46,741 --> 00:00:48,741
Ben hazırım.

7
00:00:49,141 --> 00:00:55,141
- Dünkü patlama
Avustralyalı bir suikastçının işi.
- Evet.

8
00:00:59,941 --> 00:01:03,620
Bu mu?
- Bunu biliyor muydun?
- Evet. Bunu biliyordum.

9
00:01:03,621 --> 00:01:05,701
- Peki...
- Yani öyle mi?

10
00:01:06,501 --> 00:01:08,501
- Açıkçası hayır.
- TAMAM.

11
00:01:09,261 --> 00:01:11,261
Bir şey var...

12
00:01:11,621 --> 00:01:13,621
Bir adam var.
- Evet?

13
00:01:15,101 --> 00:01:17,020
Hayır, bu aslında
sahip olduğum tek şey. Ben sadece...

14
00:01:17,021 --> 00:01:18,580
- Sen yapacaktın
sadece bir şeyler uydur.
- Evet.

15
00:01:18,581 --> 00:01:21,020
Evet. Tanrı aşkına.

16
00:01:21,021 --> 00:01:24,260
Tanıştığımıza memnun oldum!

17
00:01:26,261 --> 00:01:29,620
Bağışla beni baba. ben yaptım
gerçekten iğrenç bir şey.

18
00:01:29,621 --> 00:01:31,620
Ben bir rahip değilim. Ben bir rahip değilim.

19
00:01:38,341 --> 00:01:39,780
Swaran!

20
00:01:46,301 --> 00:01:48,220
Michael.

21
00:01:48,221 --> 00:01:51,380
Michael!
- Neredeyim?
- Yine hastanedesin.

22
00:01:51,381 --> 00:01:53,500
Ah dostum. durmalıyım
hastaneye girmek.

23
00:01:53,501 --> 00:01:55,140
Durmalısın
hastaneye girmek.

24
00:01:55,141 --> 00:01:57,540
Misyonum-hastane oranı
korkunç.

25
00:01:57,541 --> 00:02:01,260
Evet, bu %100 —
iki hastaneye yatış, iki görev.

26
00:02:01,261 --> 00:02:02,780
Swaran'ı mı?

27
00:02:02,781 --> 00:02:05,700
- Ölü.
- Üzgünüm.

28
00:02:05,701 --> 00:02:06,020
- Onu neden öldürdüler?
- Bilmiyoruz ama...
Biraz ara vermeni istiyorum.

29
00:02:06,021 --> 00:02:13,100
Bir yere git ve iyileş.
- Magnus'u buraya getirmek istiyorum
adalet.

30
00:02:13,101 --> 00:02:16,340
- Sue gittiğini söyledi
sporcular köyü.
- Sırt çantasına bir takip cihazı koydum.

31
00:02:16,341 --> 00:02:18,900
Sadece yarım mil kadar çalışır.
Canberra'da olabilir
şimdiye kadar Michael.

32
00:02:18,901 --> 00:02:26,901
Biraz ara vermenin zamanı geldi –
sinek balıkçılığı, bilmiyorum. yapmıyorum
ne olduğunu biliyorsun genç pe

33
00:02:29,061 --> 00:02:30,860
Aslında...

34
00:02:30,861 --> 00:02:33,460
Her zaman gitmek istemiştim...

35
00:02:36,901 --> 00:02:39,940
♪ La, la, la, la, la, la, la,

36
00:02:39,941 --> 00:02:43,740
♪ laaaa, laaaa.

37
00:02:43,741 --> 00:02:50,220
♪ La, la, la, la, la, la,
laaaa, laaaa... ♪

38
00:04:10,381 --> 00:04:14,500
- Bunun için harika bir gün.
- Ne için harika bir gün?
- Parkta casusluk.

39
00:04:14,501 --> 00:04:18,539
- Benim için neyin var?
- Sanırım merak ediyorsundur
Seni neden buraya getirdiğimi.

40
00:04:18,540 --> 00:04:21,099
- Sanırım bunun nedeni
bazı bilgiler var
- Bazı bilgilerim var.

41
00:04:21,100 --> 00:04:24,140
- Evet. Peki, daha iyi
bu sefer iyi ol.
- Mm-hm.

42
00:04:24,141 --> 00:04:27,860
Avustralya'nın başkanı
İstihbarat Servisi bir
isimli adam―

43
00:04:27,861 --> 00:04:30,500
- Dennis Green.
- Dennis Green. Evet.

44
00:04:30,501 --> 00:04:34,300
Ve bilmek ilginizi çekebilir
şu anda Yeni Zelanda'da olduğunu söyledi.

45
00:04:34,301 --> 00:04:36,140
- Bunu biliyoruz.
- Mm-hm.

46
00:04:36,141 --> 00:04:39,220
O kalıyor
Bir milyonerin evi...

47
00:04:39,221 --> 00:04:42,260
Norman White adına-
- Bunu biliyoruz.

48
00:04:42,261 --> 00:04:45,420
- ...Queenstown'da.
- Bunu biliyoruz.
- Mm-hm.

49
00:04:45,421 --> 00:04:51,021
Vuruş emrini o vermiş olabilir
Hindistan dışişleri bakanı hakkında.
- Öyle yaptı.

50
00:04:52,221 --> 00:04:56,220
- Evet.
- Konuşmaya devam etsen iyi olur.
Allah'a yemin ederim ki...

51
00:04:56,221 --> 00:04:58,260
Merhaba?
- Merhaba.

52
00:04:58,261 --> 00:05:01,020
- Aman Tanrım.
- Ah! Bunu alma.
Bu hiç profesyonelce değil.

53
00:05:01,021 --> 00:05:03,700
20 dakika yürüdüm
sonra iki otobüse bindim,

54
00:05:03,701 --> 00:05:07,460
sonra 10 dakika daha yürüdüm
senin için buraya gelmek, bir kez daha,

55
00:05:07,461 --> 00:05:09,980
bana bir şey söyle
Zaten fazlasıyla biliyorum.

56
00:05:09,981 --> 00:05:11,820
- Makalemi geri alabilir miyim lütfen?
- Hayır.

57
00:05:11,821 --> 00:05:15,341
- Makalemi geri alabilir miyim lütfen?
- Neden bir gazeteye ihtiyacın var ki?
- İnsanları sevmiyorum

58
00:05:15,342 --> 00:05:17,180
- Neden olmasın?
- Çünkü ben bir casusum!

59
00:05:17,181 --> 00:05:19,420
'Ben bir casusum' diye bağırmayın
bir parkın ortasında!

60
00:05:19,421 --> 00:05:22,460
Peki, gazetemi almayın.
Bunu okuyordum.

61
00:05:22,461 --> 00:05:24,460
Ne okuyordun?

62
00:05:24,461 --> 00:05:26,461
- Güncel olaylar.
- Ah.

63
00:05:26,981 --> 00:05:31,140
Sen gelene kadar benimle bir daha iletişime geçme
henüz bilmediğim bir şey var.

64
00:05:31,141 --> 00:05:33,341
Ah, onu yırttın! Adamım...

65
00:05:36,781 --> 00:05:38,781
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

66
00:05:40,381 --> 00:05:43,460
- Bu adam az önce ne aldı?
- Burası şarap tadım tahtası.

67
00:05:43,461 --> 00:05:46,740
şunu alabilir miyim lütfen
ama elma suyuyla mı?

68
00:05:46,741 --> 00:05:49,300
- Sadece bir tipimiz var
elma suyu.
- Umrumda değil.

69
00:05:49,301 --> 00:05:52,740
- Yani, açıklığa kavuşturmak gerekirse,
altı bardak elma suyu.
- Tahta parçasının üzerinde.

70
00:05:52,741 --> 00:05:55,780
- Ve hepsi aynı
bir çeşit elma suyu.
- Mm.

71
00:05:55,781 --> 00:05:57,780
TAMAM.

72
00:05:57,781 --> 00:05:59,980
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Film çekmek.

73
00:05:59,981 --> 00:06:02,900
O uçak neydi
üzümlerin üzerine mi püskürtüyorsun?

74
00:06:02,901 --> 00:06:04,980
Hiç uçağımız yok.

75
00:06:04,981 --> 00:06:07,581
- Uçak kullanmıyor musun?
- Asla.

76
00:06:08,301 --> 00:06:11,660
İki sorum var.
Birincisi, en yakın havaalanı nerede?

77
00:06:11,661 --> 00:06:14,861
İki, bunları alabilir miyim?
son giden kötü çocuklar mı?

78
00:08:35,634 --> 00:08:37,634
Sürpriz.

79
00:08:41,154 --> 00:08:45,553
Biliyorsun, adamı ikna etmem gerekiyordu.
resepsiyonda sen benim kocamdın.

80
00:08:47,274 --> 00:08:48,873
öyle

81
00:08:48,874 --> 00:08:50,753
komik ve çılgın.

82
00:08:50,754 --> 00:08:52,953
Ne komik bir fikir
ben senin kocanım.

83
00:08:52,954 --> 00:08:56,873
Bu çok çılgın bir kavram.
Bu gerçekten çok komik.

84
00:08:56,874 --> 00:08:58,874
Çok esprili.

85
00:08:59,514 --> 00:09:02,473
Evet. Demek istediğim...
O kadar da komik olduğunu düşünmüyorum.

86
00:09:02,474 --> 00:09:04,273
Hayır, ikisi de.

87
00:09:04,274 --> 00:09:06,674
Hiç biri. Bu... bu sadece...

88
00:09:08,194 --> 00:09:10,193
Çok komik.

89
00:09:14,234 --> 00:09:16,314
Elma gibi tadın.

90
00:09:16,874 --> 00:09:19,754
Teşekkür ederim. Melek gibi tadın var.

91
00:09:20,514 --> 00:09:22,514
-Angel.
- Kim bu?

92
00:09:22,754 --> 00:09:26,554
- Hayır melek.
- Evet. Onun kim olduğunu bilmiyorum.

93
00:09:27,114 --> 00:09:29,714
Gelmek. Bir şey denemek istiyorum.

94
00:09:30,754 --> 00:09:32,754
TAMAM.

95
00:09:33,874 --> 00:09:39,273
TAMAM. Yani rolü ben oynayacağım
son derece zengin bir kadının portresi.

96
00:09:39,274 --> 00:09:44,714
Ve sen bu rolü oynayacaksın
benim genç, mütevazı bilardo çocuğumun.

97
00:09:45,394 --> 00:09:48,474
- TAMAM.
- TAMAM. Dışarı çık ve kapıyı çal.

98
00:09:55,554 --> 00:09:57,513
Kim o?

99
00:09:57,514 --> 00:09:59,353
Bu havuz çocuğu.

100
00:09:59,354 --> 00:10:01,113
Lütfen içeri gelin.

101
00:10:01,114 --> 00:10:03,113
genç adam.

102
00:10:08,074 --> 00:10:10,074
Merhaba.

103
00:10:11,714 --> 00:10:14,073
- İyi misin?
- Hayır.

104
00:10:14,074 --> 00:10:16,073
ben son derece

105
00:10:16,074 --> 00:10:18,073
yaşlı ve hasta.

106
00:10:18,074 --> 00:10:23,633
- Bunu bilmiyorum.
- Ne, benden etkilenmiyorsun
yaşlı ve hasta olduğum için mi?

107
00:10:23,634 --> 00:10:26,833
- Gerçekten kendimi pek iyi hissetmiyorum.
- Kendini iyi hissetmiyor musun?

108
00:10:26,834 --> 00:10:29,554
Ölümün lanet kapısındayım.

109
00:10:35,674 --> 00:10:38,353
- Bu artık saçma olmaya başladı.
- Biliyorum.

110
00:10:38,354 --> 00:10:41,753
- Etrafta uçmaya devam edemem
ülke hastane ziyaretleri yapıyor.
- Özür dilerim efendim.

111
00:10:41,754 --> 00:10:46,115
Doktorla konuştum.
Yuttuğunu düşünüyor gibi görünüyor
biraz glifosat

112
00:10:46,116 --> 00:10:49,513
- Nedir o, elma suyu mu?
- Çok güçlü bir herbisit.

113
00:10:49,514 --> 00:10:51,513
- Elma suyundan mı?
- Hayır.

114
00:10:51,514 --> 00:10:53,913
Biraz elma suyu içtin mi?
- Ah evet.

115
00:10:53,914 --> 00:10:57,033
Aslında elma suyundan değil.
Bitkileri öldürmek için kullanılır.

116
00:10:57,034 --> 00:10:59,993
Bir insan neden öldürmek ister?
bitkiler? O kadar masumlar ki.

117
00:10:59,994 --> 00:11:03,913
olan herhangi bir ürünü tükettiniz mi?
Bitkileri öldürmek için kullanılmış olabilir mi?

118
00:11:03,914 --> 00:11:06,073
Bildiğim kadarıyla değil.

119
00:11:06,074 --> 00:11:10,753
Beyaz toz olmadığı sürece
Magnus'un uçağı düşüyordu
tüm üzüm asmalarında.

120
00:11:10,754 --> 00:11:13,873
- Evet, evet. Olacak
kesinlikle öyle olsun.
- Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

121
00:11:13,874 --> 00:11:17,393
ama bu boğazımı yaktı
çılgın. Öyle olabilir.

122
00:11:17,394 --> 00:11:20,233
- Evet. Kesinlikle öyleydi.
- Eh. Muhtemelen.

123
00:11:20,234 --> 00:11:21,993
- Kesinlikle.
- Belki.

124
00:11:21,994 --> 00:11:25,194
Kesinlikle.
Kesinlikle öyleydi.

125
00:11:26,114 --> 00:11:28,113
Teşekkür ederim.

126
00:11:31,154 --> 00:11:33,833
Sağ. Hangi bilgi olursa olsun
bana söylemek üzeresin,

127
00:11:33,834 --> 00:11:36,433
Yemin ederim ki,

128
00:11:36,434 --> 00:11:39,033
eğer bir şeyse
zaten bildiğimi

129
00:11:39,034 --> 00:11:43,033
O tabloyu alacağım
duvardan indir ve tokatla
kafana çok sert düştün

130
00:11:43,034 --> 00:11:46,153
orada sıkışıp kalacaksın
lanet bir Looney Tune. Bu açık mı?
- Evet.

131
00:11:46,154 --> 00:11:47,393
- Mm-hm.
- Mm-hm.
- Harika.

132
00:11:47,394 --> 00:11:49,394
Benim için neyin var?

133
00:11:51,714 --> 00:11:55,953
Milyoner Norman White
Avustralyalıyla kim arkadaş
İstihbarat Servisi.

134
00:11:55,954 --> 00:11:58,634
- Mm-hm.
- Doğum günü...

135
00:11:59,354 --> 00:12:00,633
...

136
00:12:00,634 --> 00:12:02,634
24 Ekim.

137
00:12:09,314 --> 00:12:11,473
- Bunu biliyor muydun?
- Hayır.

138
00:12:11,474 --> 00:12:15,473
- Hayır, gerçekten mi?
- Teknik olarak bunu bilmiyordum.

139
00:12:15,474 --> 00:12:17,513
Peki o zaman. O başardı!
Fantastik!

140
00:12:17,514 --> 00:12:19,513
- Bununla birlikte...
- Mm.
- Mm.

141
00:12:19,514 --> 00:12:23,473
{\an8}...hangi dünyada
bunu bilmemiz mi gerekiyor?
- Bu dünyada.

142
00:12:23,474 --> 00:12:26,953
{\an8}Bu onun özel günü ―
24 Ekim.
- İşe yaramaz bir bilgi.

143
00:12:26,954 --> 00:12:29,313
Olduğunu söylemedin
faydalı bilgiler olacaktır.

144
00:12:29,314 --> 00:12:31,833
Bunun bilgi olması gerektiğini söylemiştin
bunu zaten bilmiyorduk.

145
00:12:31,834 --> 00:12:33,873
- Mm-hm.
- Sanırım yaptım.

146
00:12:33,874 --> 00:12:37,073
Kesinlikle vızıldıyorum.
Kesinlikle vızıldıyorum.

147
00:12:37,074 --> 00:12:39,354
{\an8}- Bu bir randevu mu?
- Ne?
- Hım?

148
00:12:39,594 --> 00:12:41,793
Bu... bu bir randevu mu...
- Hayır.
- ...sanat galerisiyle mi?

149
00:12:41,794 --> 00:12:43,794
- Hayır.
- Hayır.

150
00:12:45,074 --> 00:12:49,274
İnsanlara bunun bir randevu olduğunu söyleyebilir miyim?
- Kesinlikle hayır.

151
00:13:07,074 --> 00:13:09,913
-Günaydın!
-Aargh. Ah.

152
00:13:09,914 --> 00:13:14,073
- Aman Tanrım. Üzgünüm.
- Bu iyi. yapmadım
yine de öyle hissediyorum.

153
00:13:14,074 --> 00:13:16,873
Onu hemen gönderin.
Seninle flört etmesine izin verme.

154
00:13:16,874 --> 00:13:18,073
Onunla flört etmiyorum.

155
00:13:18,074 --> 00:13:21,433
Seninle flört etmiyorum.
- Seni duyamıyor
düğmeye basmadığım sürece.

156
00:13:21,434 --> 00:13:25,434
- Ah.
- Basmamı ister misin?
- Evet lütfen.

157
00:13:26,874 --> 00:13:28,433
Merhaba.

158
00:13:28,434 --> 00:13:30,834
Ne yapıyorsun? İçeri gelin.

159
00:13:32,514 --> 00:13:34,514
Tamam.

160
00:13:36,034 --> 00:13:40,473
Bekle. Gitmeden önce,
Sadece bir şey söylemek istedim.

161
00:13:40,474 --> 00:13:43,473
Geçen gün isteyip istemediğimi sormuştun
seninle sinemaya gitmek

162
00:13:43,474 --> 00:13:47,473
ve yapamayacağımı söyledim
çünkü bir erkek arkadaşım vardı.

163
00:13:47,474 --> 00:13:50,113
Aslında benden ayrıldı.

164
00:13:50,114 --> 00:13:54,394
Yani... artık gitmeye hazırım
seninle sinemaya.

165
00:13:55,034 --> 00:13:57,433
- Ah.
- Artık istemiyorsun.

166
00:13:57,434 --> 00:13:59,313
Ah hayır. Kesinlikle öyle değil.

167
00:13:59,314 --> 00:14:02,873
Sadece bu kadın var.
- Bir kız arkadaşın var.

168
00:14:02,874 --> 00:14:04,753
- Elma gibi olduğumu söyledi.
- Önemli değil.

169
00:14:04,754 --> 00:14:07,353
- O öyle değil...
- Muhtemelen içeri girmelisiniz.

170
00:14:07,354 --> 00:14:09,354
Michael!

171
00:14:09,834 --> 00:14:11,914
İçeri girmeliyim.

172
00:14:14,154 --> 00:14:17,593
Öncelikle tebrikler
kazandığı için Anderson'a
bronz madalya.

173
00:14:17,594 --> 00:14:20,033
- Teşekkür ederim.
- Evet. Aslında yapmadı
misyona yardım etmek,

174
00:14:20,034 --> 00:14:22,513
ama hepimiz onunla gurur duyuyoruz.
- Teşekkür ederim.

175
00:14:22,514 --> 00:14:27,233
Şimdi işe dönelim.
Avustralyalılar üzümlerimizi zehirliyor.

176
00:14:27,234 --> 00:14:30,913
- Ne?
- Biliyorum. Önce öldürüyorlar
Hindistan dışişleri bakanı,

177
00:14:30,914 --> 00:14:33,553
şimdi de üzümlerimizi öldürüyorlar.
- Neden?

178
00:14:33,554 --> 00:14:35,593
Aynen öyle
neyi öğrenmemiz gerekiyor.

179
00:14:35,594 --> 00:14:39,753
Adamım Mark hatta.
New Zealand'da çalışıyor
Çevre Ajansı.

180
00:14:39,754 --> 00:14:43,673
Onu yetiştireceğim
resimli telefonda.

181
00:14:43,674 --> 00:14:45,874
Mark―

182
00:14:48,674 --> 00:14:50,633
- Bu nedir?
- Resimli telefon.

183
00:14:50,634 --> 00:14:53,833
- Pardon, ne olacak?
- Bu bir resimli telefon.
- Evet.

184
00:14:53,834 --> 00:14:56,273
- Resimli bir telefona benziyor.
- Bir resimli telefon.

185
00:14:56,274 --> 00:14:57,553
- TAMAM.
- Bir resim...
- Evet.

186
00:14:57,554 --> 00:14:59,753
- Neyin resmi?
- Kişinin resmiyle
ile konuşuyorsun.

187
00:14:59,754 --> 00:15:01,753
Bu örnekte, Mark.

188
00:15:01,754 --> 00:15:05,153
- Hiçbir şey göremiyorum.
- Hayır.
- Üstte bir kamera var.

189
00:15:05,154 --> 00:15:08,393
- Ah. Yani Mark'ın resimli bir telefonu var.
- Peki bunun konuyla ne alakası var?

190
00:15:08,394 --> 00:15:12,075
Fotoğrafı çekebilmemiz için,
kesinlikle Mark'ın sahip olması gerekirdi
telefonunda bir kamera

191
00:15:12,076 --> 00:15:15,273
Bu iyi bir nokta.

192
00:15:15,274 --> 00:15:17,233
İşaret.
-İyi günler.
- Evet.

193
00:15:17,234 --> 00:15:21,593
Resimli telefonun var mı?
- Evet, hayır. Resimli telefon yok.
- Ah.

194
00:15:21,594 --> 00:15:23,793
Resimli telefonu yok.
-Ahh.

195
00:15:23,794 --> 00:15:28,115
Mark, bana ne yaptığını söyleyebilir misin?
daha önce sana kim olduğunu sorduğumda bana söylemiştin
ana ithalatçısıydı

196
00:15:28,116 --> 00:15:30,313
Yeni Zelanda'ya mı?
- Evet. Bu Norman White olurdu.

197
00:15:30,314 --> 00:15:32,313
Norman Beyaz.

198
00:15:32,314 --> 00:15:36,473
Teşekkürler Mark. hepsi bu kadar
bilmem gerek.

199
00:15:36,474 --> 00:15:39,833
Neyse liseye gittim
onunla. Evet.

200
00:15:39,834 --> 00:15:44,193
Artistik patinaj?
Aman Tanrım, bu çok üzücü. Evet.

201
00:15:44,194 --> 00:15:46,433
Hayır, peki, selamlarımı ilet...

202
00:15:46,434 --> 00:15:47,833
- Evet. Hayır. Tamam.

203
00:15:47,834 --> 00:15:52,315
Gitmeliyim.
Herkesi toplantıya topladım.
Ama... evet. TAMAM.

204
00:15:52,316 --> 00:15:54,393
Konuşmayı kesecek misin, Mark?

205
00:15:54,394 --> 00:15:57,074
Evet. Susabilir misin?

206
00:15:57,394 --> 00:16:01,073
Susabilir misin lütfen?
Mark, gitmem lazım.

207
00:16:01,074 --> 00:16:03,153
Çeneni kapatır mısın, Mark?

208
00:16:03,154 --> 00:16:04,993
Telefonu kapat.

209
00:16:04,994 --> 00:16:07,313
Teşekkür ederim Sue.
Bu çok iyi bir fikirdi.

210
00:16:07,314 --> 00:16:11,833
Şimdi neredeydik? Norman Beyaz
White'ın Tarım Malzemeleri şöhreti.

211
00:16:11,834 --> 00:16:14,673
Yeni Zelanda'nın üçüncü en zengin adamı.
- Evine gittik
Queenstown'da.

212
00:16:14,674 --> 00:16:16,954
- Kesinlikle.
- O bir Akrep.

213
00:16:17,714 --> 00:16:21,473
Kaynaklarım bana söylüyor.
- Ayrıca bir deposu var
Adalar Körfezi'nde.

214
00:16:21,474 --> 00:16:24,473
Bu gece bir göz atmanı istiyorum.

215
00:16:26,874 --> 00:16:32,393
Kimse bana söylemedi
buraya geliyordun,
bu yüzden fazla hazırlanmadım.

216
00:16:32,394 --> 00:16:34,953
Bunları hazırlamayı başardım.

217
00:16:36,874 --> 00:16:38,673
- Kot pantolon.
- Bayanlar ve baylar,

218
00:16:38,674 --> 00:16:42,554
bakıyorsun
inanılmaz derecede dayanıklı bir pantolon.

219
00:16:43,354 --> 00:16:44,753
şık,

220
00:16:44,754 --> 00:16:46,833
çok yönlü, rahat.

221
00:16:46,834 --> 00:16:49,033
Kot pantolonlar zamansızdır.

222
00:16:49,034 --> 00:16:52,433
- Bir şey yapıyorlar mı?
- sana ne diyeceğim
Yapmayacakları bir yırtık almak.

223
00:16:52,434 --> 00:16:55,993
Ve eğer yaparlarsa, bu çok nazik bir davranış
şimdi çok havalı – yırtık kot pantolon.

224
00:16:55,994 --> 00:16:59,793
Seni bir şekilde hayal edebilirdim...
yırtık kot pantolonla, sırala
'umurumda değil' tavrıyla.

225
00:16:59,794 --> 00:17:03,553
Mesela evet - almıyorum
hayat çok ciddi.
- Yani bunlar sıradan kot pantolonlar.

226
00:17:03,554 --> 00:17:06,433
Meşguldüm!
Onun özel saatini yaptım.

227
00:17:06,434 --> 00:17:09,273
Bu arada işler nasıl gitti?
- Güzeldi, teşekkürler.
- Çok sevdi.

228
00:17:09,274 --> 00:17:12,313
Kot pantolon giyiyorum. acaba yapabilir miyim
bunu belirtmek ister misin? Neden ihtiyacım olsun ki
o kot pantolon mu?

229
00:17:12,314 --> 00:17:14,673
Bunu bilmiyordum.
Bacaklarına bakmadım.

230
00:17:14,674 --> 00:17:17,953
Ben sadece bir kadının kafasına bakarım.
- Peki ya buna ne dersin?

231
00:17:17,954 --> 00:17:20,433
- Bu sadece sakinleştirici bir silah.
- Peki bunu alacağız.

232
00:17:20,434 --> 00:17:23,313
- Ne için?
- Muhtemelen sakinleştirmek için.

233
00:17:23,314 --> 00:17:26,994
- Sadece bir dartı var.
- Bu, dostum...

234
00:17:27,354 --> 00:17:29,354
ihtiyacımız olan tek şey bu.

235
00:17:30,207 --> 00:17:34,407
- Saat 22:00'de, yani bu gece 22:00'de...
- Teşekkür ederim.

236
00:17:34,727 --> 00:17:37,886
...ikimiz yaklaşacağız
bir kanoyla sudan depo.

237
00:17:37,887 --> 00:17:39,566
Kaçış aracımız burada olacak.

238
00:17:39,567 --> 00:17:44,126
Üçüncü bir kişi yaklaşacak
arka tarafta, yürüyerek, ormanın içinden.

239
00:17:44,127 --> 00:17:46,207
Gönüllü var mı?
- Yapacağım.

240
00:17:46,527 --> 00:17:50,526
- Gerçekten mi?
- Ormanda güzel bir yürüyüş
aslında kulağa hoş geliyor.

241
00:17:50,527 --> 00:17:54,927
bu değil
ormanda güzel bir yürüyüş!

242
00:17:57,367 --> 00:18:00,766
- Hiçbir zaman hoş demedim.
- Hiç hoş bir şey söylemedi.

243
00:18:00,767 --> 00:18:06,846
Kapa çeneni Michael.
Burası orman bile değil.
Bu dikenli çalı!

244
00:18:30,367 --> 00:18:32,367
Ne yani?

245
00:18:47,847 --> 00:18:49,766
İçerideyiz.
- Ben de varım.

246
00:18:49,767 --> 00:18:53,567
- 'Biz'iz dedim.
- Kusura bakma, unuttum. ben biziz.

247
00:18:53,807 --> 00:18:59,487
- Biz biziz.
-Bu doğru.
-Ayrılalım.

248
00:19:12,487 --> 00:19:14,806
İçeri giriyorum.
-Ah!

249
00:19:14,807 --> 00:19:17,886
Hepsini yapma
bensiz gözetleme.

250
00:19:29,607 --> 00:19:32,287
Abel Tasman Ulusal Parkı.

251
00:19:42,287 --> 00:19:45,126
Bir İngiliz casusunu getiren şey nedir?
Yeni Zelanda'ya mı?

252
00:19:45,127 --> 00:19:47,127
Dünya Birlik Oyunları.

253
00:19:47,527 --> 00:19:51,046
Ama yarın Londra'ya gidiyorum.
- Sen misin?
- Evet.

254
00:19:51,047 --> 00:19:52,806
Neden söyledin
Yeni Zelandalılar mı?

255
00:19:52,807 --> 00:19:56,446
Onlara düşündüğümü söyledim
bomba muhtemelen sizlerdiniz.

256
00:19:56,447 --> 00:20:02,128
- Sanırım bunu biliyorlardı.
- Onlara Norman White'ın olduğunu söyledim.
Doğum günüm 24 Ekim'di.

257
00:20:02,129 --> 00:20:06,848
- Bu hiç alakalı görünmüyor.
- Bu onun özel günü.
yani bu biraz saygısızlık

258
00:20:06,849 --> 00:20:11,686
- Başka ne var?
- Onlara kalacağını söyledim
Norman White ile Queenstown'da.

259
00:20:11,687 --> 00:20:15,006
- Sadece bu mu?
- Ne demek istiyorsun?
Bu üç güzel bilgi.

260
00:20:15,007 --> 00:20:18,086
- Mühim değil.
- Bu hiçbir şey değil.
Bu iyi bir şey yani.

261
00:20:18,087 --> 00:20:20,087
Gidebilirsin. Onu çöz.

262
00:20:20,687 --> 00:20:22,926
- Beni bırakacaksın.
aynen öyle mi?
- Sen zararsızsın.

263
00:20:22,927 --> 00:20:25,006
Afedersiniz, ben zararsız değilim.

264
00:20:25,007 --> 00:20:27,007
Affedersin. Zararlı!

265
00:20:27,447 --> 00:20:29,366
Kanlı zararlarla dolu.
- Çekip gitmek.

266
00:20:29,367 --> 00:20:32,086
Biliyor musun? Bir dünya var...

267
00:20:32,087 --> 00:20:34,686
seni yumrukladığım ve vurduğum yer.

268
00:20:34,687 --> 00:20:36,686
Hiç komik değil.

269
00:20:36,687 --> 00:20:38,687
İnanılmaz.

270
00:20:52,247 --> 00:20:55,766
Ofis kilitli.
-Lanet bir yerde kilitli kaldım

271
00:20:55,767 --> 00:20:57,766
ağaçların hapishanesi.

272
00:20:57,767 --> 00:20:58,766
Ah!

273
00:20:58,767 --> 00:21:01,526
Sıfır, sıfır, sıfır, sıfır, girin.

274
00:21:01,527 --> 00:21:03,527
Uzak...

275
00:21:06,647 --> 00:21:08,647
24 Ekim.

276
00:21:11,407 --> 00:21:13,887
İki, dört, bir, sıfır, girin.

277
00:21:16,327 --> 00:21:18,527
Seni silahlı çocuk. Sen başardın.

278
00:21:24,767 --> 00:21:26,767
Misafirimiz var.

279
00:22:07,927 --> 00:22:10,127
Efendim, böldüğüm için özür dilerim.

280
00:22:10,607 --> 00:22:13,768
Lütfen haberciyi vurmayın.
ama bir zorla giriş oldu
Norman White'ın deposunda

281
00:22:13,769 --> 00:22:15,767
Russell'da.

282
00:22:24,207 --> 00:22:26,286
Bana ne yapacağımı söyleme.

283
00:22:28,487 --> 00:22:32,366
{\an8}Altyazılar Chloe Farmer'dan.
Sam Baker'ın Düzenlediği.

284
00:22:32,367 --> 00:22:36,366
{\an8}Altyazılar şununla oluşturuldu:
NZ On Air'in desteği.

285
00:22:36,367 --> 00:22:39,447
{\an8}www.able.co.nz
Telif Hakkı Mümkün 2026